Jan J. Franczak

 

 

Wywiad, jaki przeprowadziłem z Josephem Pearcem na temat Maurice’a Baringa i jego twórczości został dzisiaj opublikowany – oprócz polskiej wersji na portalu PCh24.pl – także w wersji angielskiej na portalu „The Catholic World Report” . Jeśli ktoś ma przyjaciół władających językiem Szekspira, ale nie polskim, to proszę o polecanie tej rozmowy: Remembering Maurice Baring, literary convert and beloved friend of Chesterton .  

14 grudnia 1945 roku zmarł Maurice Baring, powieściopisarz, poeta, dramaturg, a także dyplomata i poliglota. Baring był przyjacielem Chestertona i Belloca, co też zostało uwiecznione na obrazie sir Jamesa Gunna. Swoim przyjaciołom Baring zawdzięcza nawrócenie na katolicyzm, które uznał za jedyną rzecz w swoim życiu, której nigdy nie żałował. Choć w Polsce jest praktycznie nieznany, należy do wybitnych przedstawicieli katolickiego odrodzenia kulturalnego w Anglii i jako taki zasługuje na uwagę i odkrycie. O Baringu przeprowadziłem krótki wywiad z Josephem Pearcem, który ukazał się na portalu PCh24.pl. Zachęcam do lektury: Obecność łaski objawia się tu z finezją lekką jak piórko. Warto poznać twórczość Baringa . O powieści Baringa pt. C mówiłem też w jednym z odcinków „Mówiąc krótko”:      

 

Dzisiaj przypada czterdziesta pierwsza rocznica śmierci arcybiskupa Fultona J. Sheena. Zachęcam do lektury dwóch książek Arcybiskupa w moim przekładzie: Życie Jezusa Chrystusa.   W co wierzymy? A oprócz tego rekomenduję Skarb w glinianym naczyniu – genialną autobiografię tego wybitnego amerykańskiego duchownego w tłumaczeniu Zbigniewa Kasprzyka:    

Na portalu PCh24.pl opublikowano moją krótką recenzję albumu Królowa Nieba. Życie Maryi w dziełach mistrzów o. Michaela Morrisa , w której nawiązuję także do ostatnich wydarzeń w Polsce, kiedy ulice polskich miast zalały potoki brzydoty, kłamstwa i zła pod płaszczykiem walki o rzekome dobro kobiet. Zachęcam do lektury. W poprzednim wpisie podaję też link do recenzji wideo tego albumu.  

 

 

„Ostatnie wybory były wyborami Goliata przeciwko narodowi, a Goliat zrobił wszystko, co możliwe, w tym sporo rzeczy nielegalnych i niemoralnych, by obalić naród” – pisze Joseph Pearce w najnowszym szkicu w moim przekładzie, który ukazał się na portalu PCh24.pl . Pearce odnosi się do niedawnych wyborów w Stanach Zjednoczonych i ogólnej sytuacji we współczesnym świecie, ale rozpatruje to wszystko w szerszej perspektywie metafizycznej, dostrzegając w nich starcie nie tylko sił ziemskich, ale także odwieczną walkę dobra ze złem. Choć wydaje się, że Goliat jest potężniejszy, to zdaniem Pearce’a nie mamy powodów do przerażenia i rozpaczy, choć musimy spełnić pewien warunek. Zachęcam do lektury całego tekstu Globalitaryzm, czyli wybory w USA jako starcie „Goliata” z narodem na portalu PCh24.pl Photo by Mateus Campos Felipe on Unsplash