Jan J. Franczak

 

Mój najnowszy klip z cyklu „Mówiąc krótko” został opublikowany w miniony weekend z krótkim opisem na portalu „Fronda” . Przedstawiam w nim krótko najnowszą publikację Michaela Vorisa w moim tłumaczeniu, a także wspominam na początku „Europę i Wiarę” Hilarego Belloca (również w moim przekładzie), o której to książce filmik zamieściłem też w zeszły wtorek. Zachęcam do oglądania obu odcinków z cyklu „Mówiąc krótko” oraz przede wszystkim kupowania i czytania obu książek.  

„O. James Martin postanowił zabrać głos w sprawie bluźnierczej profanacji obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej i procesu, który się toczy w Płocku przeciwko kobietom oskarżonym o obrazę uczuć religijnych. Rzecz dotyczy rozlepiania nalepek z wizerunkiem Matki Bożej Częstochowskiej z bluźnierczą tęczową aureolą, symbolem ruchu LGBT w kwietniu 2019 r. Jezuita broni aktywistów LGBT+” – resztę mojego krótkiego artykuliku na ten temat można przeczytać na portalu PCh24.pl . Swoją drogą, kiedy czytam zarówno artykuły i wiadomości na temat o. Jamesa Martina SJ, jak i jego własne teksty np. na Twitterze, zawsze się zastanawiam, jak to możliwe, że ten duchowny może jeszcze prowadzić jakąkolwiek działalność duszpasterską – czy też raczej należałoby powiedzieć: działalność zwodniczą. Już sama jego aktywność zdaje się dobitnie świadczyć o ciężkim kryzysie, jaki dotknął Kościół katolicki. Tekst Wspierający LGBT+ o. James Martin „ćwierka” oprofanacji obrazu Matki Bożej. Pisze o szacunku do przecz

„Na zewnątrz jest noc… Przejmujące stwierdzenie Hilairego Belloca, że Kościół jest jedyną ucieczką i azylem w świecie ciemności i grzechu, ma dopiero wówczas sens, jeśli zrozumiemy, czym Kościół jest i – co równie ważne – czym nie jest” – tak zaczyna swój krótki szkic (a moim zdaniem jest to jeden z jego piękniejszych) Joseph Pearce . Całość tekstu „Nazewnątrz jest noc” w moim przekładzie do przeczytania na portalu „Christianitas” . Zachęcam do lektury i podawania dalej.  

„Książka Hilaire Belloca „Europa i wiara” stanowi ożywczy głos w dyskusji o przeszłości, ale i przyszłości naszego kontynentu. Choć wyszła spod pióra autora nieżyjącego już od 70 lat, to jest aktualna jak nigdy dotąd” – pisze na portalu PCh24.pl Marcin Jendrzejczak. Publicysta portalu omawiając w swoim artykule książkę Belloca, która właśnie została opublikowana nakładem Wydawnictwa AA w moim tłumaczeniu, przytacza jednocześnie kilka jej charakterystycznych fragmentów. Jeśli się ktoś waha, czy sięgnąć po tę pozycję, zachęcam do lektury tekstu red. Jendrzejczaka. Całość artykułu pt. „Hilaire Belloca Europa i Wiara – wyjątkowy głos o katolickiej istocie Europy” do przeczytania na portalu PCh24.pl . Jednocześnie zachęcam do obejrzenia jednego z ostatnich odcinków mojego cyklu „Mówiąc krótko” , w którym opowiadam (krótko) o tej książce.  

 

 

 

W księgarni religijna.pl można już zobaczyć okładki dwóch książek w moim tłumaczeniu, które wkrótce będą dostępne w sprzedaży. Pierwsza z nich to „Europa i Wiara” , której autorem jest Hilaire Belloc. Książka Belloca miała w oryginale swoją premierę nieco ponad 100 lat temu, bowiem ukazała się w roku 1920. W książce tej przyjaciel Chestertona i Baringa napisał te słynne słowa: „Europa to Kościół, Kościół to Europa”. Brzmią one chyba dzisiaj paradoksalnie nawet bardziej kontrowersyjnie niż wówczas, kiedy je zapisał. „Paradoksalnie”, bo nawet w katolickim kraju będą one traktowane jako wyraz skrajności, choć Belloc podaje w „Europie i Wierze” spójną argumentację na ich uzasadnienie. O drugiej publikacji mówiłem już w jednym z odcinków z cyklu „Mówiąc krótko” . To książka Michaela Vorisa „Kościół walczący” . W swoim filmiku przedstawiałem jeszcze jej angielską wersję. Jeśli Bóg da, postaram się nagrać i przedstawić polską jej wersję, dodając parę dodatkowych szczegółów. Poniżej zapis