Jan J. Franczak

Na portalu PCh24.pl ukazał się kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu poświęcony tym razem tematyce bardzo aktualnej, bo koronawirusowi i jego związkom z globalizmem. Pearce wskazuje na upadek mitu idei globalizmu w związku z epidemią koronawirusa, ale nie ma złudzeń: ci, którzy promują centralistyczne zapędy, będą się domagać jeszcze większej władzy w celu wpływania na państwa narodowe. Choć upadek mitu globalnej wioski jest faktem, a granice okazały się mieć nagle sens, globaliści zapewne nie wyciągną stąd żadnych wniosków. Tymczasem jeśli nie wyciągniemy nauki z obecnej sytuacji, może się to okazać zgubne. Więcej: „Globalizm szerzy się jak wirus” .

Na portalu „National Catholic Register” Edward Pentin opublikował obszerną analizę sytuacji Kościoła katolickiego w Chinach po zawarciu porozumienia przez Watykan z chińskimi komunistami w roku 2018. Oczywiście nie mogło zabraknąć w niej kard. Josepha Zena, który mocno krytykuje to porozumienie, a także wydane w roku 2019 wskazówki duszpasterskie. Chiński duchowny uważa te wskazówki za rzecz nawet gorszą od samego porozumienia, którego treść nie jest znana, gdyż sądzi, że są one uznaniem schizmatyckiego, uznawanego przez władze, Kościoła. Moje streszczenie tego tekstu można przeczytać na stronie PCh24.pl : „Kard. Joseph Zen: chińscy katolicy muszą zejść do katakumb” .

Z przyjemnością informuję, że książka W co wierzmy Fultona J. Sheena, która całkiem niedawno się ukazała w moim przekładzie, jest już bestsellerem w internetowej księgarni religijna.pl . Cieszę się z tego tym bardziej, że sami nawet jeszcze nie mamy egzemplarzy autorskich, które pewnie z powodu koronawirusa szybko do mnie i mojej drogiej małżonki (która włożyła sporo pracy w korektę moich błędów) nie dotrą.

Na portalu PCh24.pl można przeczytać rozważania prof. Roberto de Mattei na temat koronawirusa i plag, które spotykały ludzkość w czasach historycznych. Profesor snuje swoje refleksje z punktu widzenia historyka, ale także przygląda się zagadnieniu pod względem społecznym i teologicznym. To, co ważne w tym wykładzie, to fakt, iż rozważania włoskiego uczonego roztaczają przed naszymi oczami szerszą perspektywę. Ta perspektywa jest zatrważająca z jednej strony, ale też budząca nadzieję, jeśli uświadomimy sobie, że władcą historii, władcą stworzenia jest Pan Bóg i to On przemawia przez wydarzenia, które nas dotyczą, i tylko On może nas ocalić. Rozważania prof. de Mattei „ Nowe scenariusze w epoce koronawirusa ” są dostępne w moim przekładzie zarówno jako tekst i w wersji wideo na stronie PCh24TV . Polską wersję wykładu czyta lektor, więc można również rozważań profesora po prostu posłuchać.

Na polskim portalu poświęconym arcybiskupowi Fultonowi J. Sheenowi pojawiła się niedawno informacja o książce W co wierzmy . Można przeczytać opis publikacji, a także jest link odsyłający do księgarni. Polecam tę stronę wszystkim fanom Arcybiskupa. Są na niej informacje o samym Fultonie J. Sheenie, są filmy wideo, jest galeria ze zdjęciami. Można też sprawdzić, które książki już zostały wydane w polskich przekładach i które mają się wkrótce ukazać. Zamieszczane są na niej wyimki z różnych publikacji samego arcybiskupa Sheena, co z kolei tym, którzy jeszcze nie znają jego spuścizny, da jej przedsmak, a może i zachęci do sięgnięcia po już dostępne w języku polskim książki. Jeśli ktoś szuka polskich publikacji o Sheenie, tutaj również znajdzie stosowny ich wykaz. Jest wreszcie odnośnik do strony na Facebooku. Warto polubić i być na bieżąco. Zachęcam do zaglądania: Abp Fulton J. Sheen .

Na portalu PCh24.pl ukazało się moje krótkie omówienie tekstu George’a Weigla na temat układu Watykanu z Chinami. Amerykański publicysta dość ostro rozprawia się równocześnie z krytyką kard. Josepha Zena, jaką w liście do kardynałów zawarł Giovanni Battista Re, nowy dziekan Kolegium Kardynalskiego. Weigel zwraca uwagę na fakt, że tzw. „Ostpolitik” wobec chińskich komunistów nie działa, a przynosi więcej szkód niż pożytku. Przypomina, że tak samo było w przypadku zastosowania tej polityki do państw Europy środkowowschodniej w czasach komunizmu, w latach 70-tych XX wieku. Autor Odwagi bycia katolikiem jednocześnie kwestionuje stwierdzenie kard. Re, że obecna polityka Watykanu i porozumienie z Chinami jest kontynuacją polityki Jana Pawła II i Benedykta XVI. Więcej w artykule: „George Weigel: Watykański układ z Chinami najgorszy z możliwych” .

W dzisiejszych czasach obserwujemy atak na cywilizację. Barbarzyńcy są wśród nas. To, co niegdyś nie przyszło do głowy nawet komunistom, dzisiaj staje się faktem: bluźniercze happeningi, obsceniczne gesty, świętokradztwo, „ohyda spustoszenia”... Wbrew pozorom to ni jest „tylko” atak na Kościół, to atak na podstawy naszej cywilizacji. Czy cywilizacja europejska się z tego podniesie?   Czym w ogóle jest cywilizacja? Nad tym właśnie zastanawia się Joseph Pearce i daje odpowiedź, która dla wielu dzisiaj będzie kontrowersyjna, dla wielu zabrzmi prowokacyjnie, a przecież to właśnie na tym opiera się cywilizacja. Zatem: „Czym jest cywilizacja?” – pyta Joseph Pearce i odpowiada w szkicu w moim przekładzie zamieszczonym na portalu „Christianitas” . Zachęcam do lektury i wspierania samego portalu.

Na portalu „Aleteia” można się zapoznać z fragmentem książki W co wierzymy arcybiskupa Fultona J. Sheena, która niedawno ukazała się w moim tłumaczeniu nakładem Wydawnictwa AA. Książka jest do nabycia w księgarni religijna.pl oraz w innych księgarniach internetowych. Zachęcam do lektury i kupowania. Udostępniony passus z publikacji zatytułowano: „ Nie chcę mówić o Bogu. Abp Fulton Sheen: W porządku, ja będę mówił o Nim” .

Wśród ostatnich moich krótkich tekstów chciałbym zwrócić uwagę na ten, zamieszczony na stronach PCh24.pl: „Petycja w sprawie otwarcia basenów z cudowną wodą w Lourdes. Wsparł ją m.in. abp Vigano” . Okazuje się, że epidemia koronawirusa wywołuje panikę także wśród duchowieństwa, które powinno napawać nas otuchą i pobudzać w nas wiarę w Opatrzność Bożą. Jakże bowiem inaczej wytłumaczyć fakt zalecania Komunii św. na rękę, czy wręcz zabraniania przyjmowania jej na język? Albo na przykład ograniczanie w niektórych krajach ilości Mszy świętych, pozbawianie wiernych możliwości zrobienia znaku krzyża wodą święconą czy wręcz odmawianie przyjścia z ostatnią posługą do umierającego pacjenta? Do tego wszystkiego doszło zamknięcie basenów z cudowną wodą w Lourdes. A jak mówi prof. Roberto de Mattei, w ciągu 160 lat nikt nigdy nie został tam zarażony, mimo faktu, że przychodzili tam ludzie z najróżniejszymi schorzeniami! Mam też wrażenie, że ta, jak i inne decyzje niektórych episkopa

Na portalu „Christianitas” opublikowano kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim przekładzie. Tym razem autor w swoim krótkim, acz treściwym tekście pisze o Jane Austen i jej znaczeniu w literaturze nie tylko angielskiej. Auto uważa, że spokojnie „można wymienić ją jednym tchem z Tołstojem, Dostojewskim i Dickensem. Niewielu w istocie dorasta jej do pięt pod względem czystego blasku jej dzieła i przenikliwych głębi, które sonduje”. Autor pisze też o stosunku wielkiej angielskiej pisarki do Kościoła katolickiego „w czasie, kiedy antykatolicka bigoteria i sekciarstwo stanowiły standardowe stanowisko w kulturze angielskiej”. O tym wszystkim i więcej można przeczytać w szkicu „Geniusz Jane Austen” . Photo by Paolo Chiabrando on Unsplash

Na portalu PCh24.pl opublikowano mój krótki artykuł związany z kolejną odsłoną rozwijającego się konfliktu w sprawie porozumienia Watykan-Chiny. Tym razem kardynał Joseph Zen, były arcybiskup Hongkongu został skarcony przez nowego dziekana Kolegium Kardynalskiego – Kardynała Giovanniego Battistę Re. Kardynał Re wysłał list do kardynałów, w którym podważa twierdzenia chińskiego hierarchy dotyczące szkodliwości watykańskiego porozumienia, a wręcz mówi, że to porozumienie Watykanu z chińskimi komunistami jest m.in. kontynuacją linii Jana Pawła II i Benedykta XVI. Tymczasem kardynał Zen podkreśla, że prześladowania katolików w Chinach się nasiliły, a nie zmniejszyły, zaś chińskim komunistom nie zależy na kompromisie, ale na zniszczeniu Kościoła katolickiego. W sukurs chińskiemu dostojnikowi Kościoła przyszedł arcybiskup Carlo Maria Viganò, który skierował do kard. Zena list, w którym w ostrym tonie pisze o obecnej polityce Watykanu w relacjach z Chinami. O liście byłego nuncjusz