Jan J. Franczak

Kościół w Chinach boryka się z prześladowaniami, które przyjmują różne formy. Mimo podpisania porozumienia z Watykanem władze nie ustają w represjach wymierzonych zarówno w kapłanów, jak i wiernych. Konfiskata kościołów lub ich burzenie okazują się być także częścią ataku na chrześcijan. Jedną z form uderzenia w Kościół katolicki jest zmuszanie katolików do umieszczania symboli, obrazów czy napisów, które z katolicyzmem niewiele mają wspólnego. Króciutki tekścik na ten temat mojego autorstwa można przeczytać na portalu PCh24.pl : „ Chiny: komunistyczny sekretarz zamiast świętych obrazów w kościele ” .

Na portalu PCh24.pl zamieszczono moje tłumaczenie ważnego tekstu biskupa Athansiusa Schneidera na temat skandalu związanego z figurkami Pachamamy. Biskup dość szczegółowo analizuje fenomen figurek pogańskiego bóstwa oraz znaczenie, jakie one miały dla rdzennych mieszkańców Ameryki Południowej oraz jakie mają obecnie. Jak stwierdza bp Schneider, „ponieważ kult Pachamamy wyraża wiarę w Ziemię jako żywą i osobową istotę, jest zatem synkretyzmem wprowadzającym zwodnicze elementy do kultu chrześcijańskiego, który przecież musi zawsze być skierowany ku prawdziwemu Bogu”.    Więcej w tekście „Dość kłamstw o Pachamamie! Bp Athanasius Schenider mówi, jak jest” .

Na stronie „Frondy” pojawiło się ponownie kilka moich krótkich tekstów na różne tematy. Abp Viganò znów zabrał głos. Tym razem ostro potępił projekt budowy w stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich tzw. „Domu Rodziny Abrahama”, w którym upatruje nie tylko próbę zaciemnienia światła Chrystusa, ale także pomysł, który wzbudziłby zachwyt samych masonów. Więcej w tekście: „Abp Carlo Maria Viganò: Babilońskie przedsięwzięcie Watykanu” . Włoski ateistyczny dziennikarz Eugenio Scalfari po raz kolejny wzbudza kontrowersje. Tym razem publikacją książkową, która jest zbiorem jego wywiadów z ojcem świętym. Książka, jak donoszą media, zawiera różne wypowiedzi, które podważają ortodoksyjność papieża Franciszka. Pytanie jednak, czy są one prawdziwe? Watykan musiał już parę razy dementować rewelacje Scalfariego, które wywoływały komentarze i zdumienie. W swoim artykuliku: „Scalfari znowu szokuje. Co papież mówił o komunistach” zwróciłem uwagę na jeden z omawianych w książce tematów. I

Na portalu PCh24.TV pojawiło się moje najnowsze tłumaczenie: kolejny odcinek „Wiru”, czyli „Vortex-u”, Michaela Vorisa. Tym razem katolicki publicysta i założyciel „Church Militant” przeprowadza błyskotliwą interpretację obecnej sytuacji w Kościele, którą można określić jako próbę szatańskiej „transsubstancjacji”. Więcej w wideo poniżej. Zachęcam do oglądania, komentowania bezpośrednio na portalu PCh24.TV i przekazywania informacji o filmie dalej. Jednocześnie przypominam, że dostępna jest w moim przekładzie pierwsza książka Michaela Vorisa po polsku: Broń. Jak skuć bramy piekła Różańcem świętym . Zachęcam do lektury.

W ostatnim czasie na portalu „Fronda” zamieszczono kilka moich króciutkich tekstów na różne tematy. Mnie osobiście ujął widok amerykańskiego biskupa z Teksasu modlącego się na różańcu na klęczkach na chodniku przed hotelem, w którym odbywa się ogólne zgromadzenie biskupów USA. Biskup Joseph Strickland poprowadził modlitwę po kontrowersyjnej debacie o aborcji, jaka odbyła się w czasie zgromadzenia biskupów. O modlitwie biskupa można przeczytać więcej tutaj: „USA: Biskup klęka na chodniku po debacie biskupów” . Natomiast o samej debacie amerykańskich biskupów tutaj: „Szokujące stanowisko części biskupów USA ws. aborcji” . Z ciekawą opinią na temat „ideologii gender” wystąpił kardynał Robert Sarah. W swoim przemówieniu wygłoszonym na hiszpańskim uniwersytecie kardynał wskazał na związek antykoncepcji z teorią gender. Mam nadzieję, że w choć w przybliżeniu udało mi się streścić klarowną myśl afrykańskiego hierarchy, choć zdaję sobie sprawę, że w tak krótkim tekście to trudne

Na to pytanie odpowiada w krótkim tekście Joseph Pearce. Podważa w nim stereotyp autora Portretu Doriana Graya jako homoseksualnej ikony i symbolu tłamszonego homoseksualisty, który cierpiał za swoją „orientację”. Więcej można przeczytać na łamach portalu „Christianitas” w przetłumaczonym przeze mnie szkicu: Oscar Wilde: ikona „homoseksualna” czy „homofob”?

Na portalu PCh24.pl zamieszczono moje streszczenie obszernego wywiadu, jaki kardynał Raymond Leo Burke udzielił „The New York Times”. W wywiadzie z amerykańskim duchownym poruszono szereg tematów, m.in. omówiono to, w jaki sposób kard. Burke został księdzem, jego zainteresowanie prawem kanonicznym, kwestie związane z synodem o rodzinie w roku 2014 i z ostatnim synodem panamazońskim oraz sprawę autorytetu papieża. Mnie osobiście niezmiernie ujął fragment, w którym kardynał mówi o tym, że gdy był dzieckiem każdy chłopiec chciał zostać księdzem. Świadczy to olbrzymim szacunku, jakim darzono duchownych i ich autorytecie w tamtych czasach. Chyba niestety trudno dzisiaj sobie wyobrazić, by młody chłopak widział siebie w roli duchownego, tak jak z pewnością wielu widzi siebie jako żołnierzy, strażaków czy policjantów. Mówiąc o papieżu Franciszku, kard. Burke stwierdził: „ Papież nie jest rewolucjonistą, wybranym, by zmienić naukę Kościoła ”. I zaznaczył, że papież musi strzec de

Dzisiaj polecam dwa najnowsze z kilku moich krótkich tekstów opublikowanych ostatnio na portalu „Fronda” . Pierwszy dotyczy meksykańskiego księdza, który zwraca uwagę na ciekawe szczegóły związane z figurkami Pachamamy, który może nie wszyscy zauważyli, a mianowicie: że są one parodią Matki Bożej z Guadalupe. Przypomnijmy, że wizerunek Matki Bożej z Guadalupe zawiera symbolikę znajomą Indianom, ale używa ich do przekazania prawd wiary katolickiej. To jest zdaniem ks. Romero prawdziwa inkulturacja. Reszta w artykuliku „Meksykański ksiądz: Spaliłem Pachamamę i nie żałuję” . Drugi tekścik przytacza dwa argumenty kardynała Camillo Ruini przeciwko wyświęcaniu żonatych księży dla rejonu Amazonki, co jest jednym z postulatów synodu amazońskiego. Nie wiem, czy są one najważniejsze pod względem teologicznym, ale z pewnością sensowne i w pełni się z nimi zgadzam. Więcej na ten temat tutaj: „Kard. Ruini: Papieżowi nie wolno zaakceptować viri probati” .

Na portalu „Christianitas” opublikowano mój przekład szkicu Josepha Pearce’a o Szekspirze i świętych. Cieszę się, że ten tekst ukazał się po polsku. Być może paru czytelników go znajdzie i przeczyta, odkrywając przy tym trochę faktów o związkach twórczości barda ze Stratfordu ze świętym, męczennikiem Kościoła katolickiego i wybitnym poetą metafizycznym Robertem Southwellem. Southwell to wielki nieobecny w analizach tej dramaturgii, może warto byłoby wreszcie go zauważyć? Trudno bowiem uznać wyraźne aluzje do jego poezji np. w Królu Learze za przypadek. A kto wie o inspiracji jego poezją w Kupcu weneckim ? Oprócz tego Pearce pisze rzecz jasna o świętych w dramatach Szekspira i inspiracji, jaką wywarli na jego dramaturgię. To jeden z ważnych wątków, który może zmienić perspektywę w spojrzeniu na twórczość autora Makbeta . Cały szkic „Szekspir i święci” na portalu „Christianitas” . Zachęcam do lektury, nie tylko w oktawie Wszystkich Świętych.

Na portalu PCh24TV umieszczono moje tłumaczenie ok. 20-minutowego wywiadu, jaki Michael Voris przeprowadził z Alexandrem Tschugguelem. Tschugguel w poniedziałek ujawnił się jako jedna z osób, które wyniosły figurki inkaskiej boginki, Pachamamy, z kościoła Santa Maria in Traspontina, by potem wrzucić je do Tybru. Tschugguel mówi o powodach swojego czynu, a także o działaniach, jakie podejmuje w obronie tradycji i wiary katolickiej. Zachęcam do oglądania (napisy po włączeniu w ustawieniach).  

Ukazał się 81 numer „PCh24 Co Tydzień”, który można ściągnąć na swój komputer w formacie pdf. Numer poświęcony jest synodowi amazońskiemu. Oprócz tekstów na temat kontrowersyjnego zgromadzenia biskupów, można w nim znaleźć także esej Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu pt. Powody, by zachować pogodę ducha . Najnowszy numer tygodnika można ściągnąć tutaj .

Od 1 listopada w polskich kinach wyświetlany jest film Nieplanowane , który opowiada historię opartą na prawdziwych wydarzeniach z życia Abby Johnson. Johnson pięła się po szczeblach kariery w największej aborcyjnej sieci w Stanach Zjednoczonych – Planned Parenthood. W końcu z przerażeniem zrozumiała, co tak naprawdę robi się w tej klinice – że nie usuwa się „zlepka komórek”, ale morduje nienarodzone dzieci. W kwietniu tego roku, kiedy film dopiero wchodził na ekrany kin w Stanach Zjednoczonych, na portalu PCh24.pl opublikowano mój tekst na jego temat. Przytaczam w nim m.in. wypowiedź samej Johnson: „świeckie media karmią nas fałszywą narracją, która mówi nam, że przemysł aborcyjny jest bezpieczny i zapewnia wysokiej jakości opiekę zdrowotną dla kobiet. (...) Jedynym sposobem skutecznego zwalczania tego mitu jest wyjawienie prawdziwych historii i prawdziwego horroru, jaki rozgrywa się za murami klinik”. Unplanned napotkał problemy już w fazie realizacji w USA, a potem w dys

Na portalu PCh24.pl pojawiło się moje tłumaczenie artykułu profesora Roberto de Mattei „Synod amazoński, duch Pachamamy i duch Eliasza” . Włoski profesor pyta się o to, „czym był synod amazoński i dokąd nas zaprowadzi?” Odpowiedź na to pytanie może wielu zaniepokoić, zwłaszcza prawowiernych katolików, którzy chcą pozostać wierni nauce Chrystusa. Ale czy powinniśmy wpadać w rozpacz? Może raczej stawić opór, ufni, że Chrystus nas nie opuści? Polecam uwadze Szanownych Czytelników te refleksje.