Na portalu „Christianitas” opublikowano moje tłumaczenie znakomitego szkicu Josepha Pearce’a o Antoniuszu i Kleopatrze Szekspira. W swojej błyskotliwej interpretacji zatytułowanej „Antoniusz i Eros. Pakt samobójców” autor rozprawia się przy okazji ze współczesnymi interpretacjami tego dramatu przez krytykę zatrutą narcyzmem. Jak pisze Pearce: „ Nikt nie jest tak bardzo ślepy, jak ci, którzy potrafią widzieć tylko siebie samych. Taka jest tragedia narcyzmu albo tego, co psycholog Paul Vitz nazwał selfizmem . Współczesny narcyz już nie patrzy na siebie w stawie ani nawet lustrze; widzi siebie w niezliczonych „selfie”, ikonach kultu jego własnego ego. Ci, którzy praktykują te czary, już nie potrafią dostrzec rzeczywistości, nawet kiedy patrzy im prosto w oczy; zamiast tego, widzą jedynie wizerunek samych siebie we wszystkim, co dostrzegają”. Reszta eseju na portalu „Christianitas” . Polecam!