Jan J. Franczak

Na portalu PCh24.pl opublikowano mój przekład artykułu Josepha Pearce'a o czasach Szekspira. Autor pokazuje zdecydowanie inną wersję tamtej epoki, niż można by to sobie wyobrazić na podstawie takich filmów, jak np. "Zakochany Szekspir". Sam Pearce jest zresztą autorem książki o historii Anglii pt. Faith of Our Fathers: A History of True England , w której prezentuje historię swojej ojczyzny z katolickiego punktu widzenia. Książka pewnie nie szybko się doczeka przekładu na j. polski (podobnie jak wiele innych ważnych publikacji i jak choćby trzy książki samego Pearce'a poświęcone Szekspirowi), więc w międzyczasie warto poczytać choć artykuły Pearce'a. Zapraszam zatem do czytania (i komentowania): Epoka Szekspira, brutalna, drakońska... nie tak różna od naszej .

 Na portalu PCh24.pl ukazały się dwa teksty Josepha Pearce'a w moim przekładzie. Pierwszy to piękny krótki artykuł "Polska - bohaterskie serce Europy" , który powinien przeczytać każdy Polak i przemyśleć sobie. W końcu to spojrzenie kogoś z zewnątrz, kto patrzy na nasz kraj z podziwem. A drugi, to "Wiara i fantazja. Rok święta dla wielbicieli Tolkiena i Lewisa" z okazji przypadających w tym roku okrągłych rocznic śmierci tych dwóch pisarzy. Tolkiena 50. rocznica śmierci mija 2 września, C.S. Lewisa 60 rocznica - 22 listopada.

"Mówiąc krótko" ukazuje się najpierw w soboty na kanale rumble.com o godz. 21.00, a następnego dnia, czyli w niedzielę, na YouTube o godz. 9.00. Zauważyłem ostatnio, że portal rumble.com trochę szwankuje, bo najnowszy odcinek bywa niewidoczny na moim kanale mimo zaprogramowania dnia i godziny i muszę go wprowadzać ręcznie. Jeśli sytuacja będzie się powtarzać, to będę każdy nowy odcinek po prostu zamieszczał w sobotę na rumble.com o takiej godzinie, o której będę mógł go uruchomić bez programowania.