Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2020

Mówiąc krótko: Czasy elżbietańskie jak PRL?

Lektura dwóch autentycznych pamiętników z czasów elżbietańskich może nasuwać skojarzenia z czasami PRL-u. Oczywiście przy zachowaniu wszelkich proporcji i różnic. Nic dziwnego zatem, że Clare Asquith wpadła na swoją frapującą interpretację dzieł Szekspira właśnie w Moskwie za czasów sowieckich jeszcze, oglądając spektakl teatralny, w którym zauważyła aluzje do otaczającej widzów komunistycznej rzeczywistości. Tymczasem wygląda na to, że świat, niepomny tak przecież niedawnej historii totalitarnego systemu, ponownie wpada w obłęd i katolikom grozi prześladowanie na niespotykaną dotąd skalę. Stąd warto czytać także takie książki, jak pamiętniki z czasów elżbietańskich dwóch jezuitów: o. Johna Gerarda oraz o. Williama Westona. Zachęcam zatem do kolejnego odcinka „Mówiąc krótko”.

Joseph Pearce: Wywiad o Bellocu na portalach PCh24.pl i Catholic World Report

Jak już mówiłem w kolejnym odcinku z cyklu „Mówiąc krótko”, na stronie PCh24.pl z okazji 150 urodzin H. Belloca ukazał się wywiad, jaki na temat tego autora przeprowadziłem z Josephem Pearcem. Hilaire Belloc to moim zdaniem pisarz wciąż w Polsce niedoceniony, choć zasługuje na taką samą uwagę, jak Chesterton. Pearce mówi w wywiadzie o Bellocu m.in.: „ Myślę, że uczciwe byłoby stwierdzenie, że Belloc wciąż żyje w cieniu swojego dobrego przyjaciela G. K. Chestertona, chociaż w ostatnich latach nieco się z tego cienia wyłonił. Kiedy George Bernard Shaw określił Chestertona i Belloca wziętych razem jako mistyczną bestię o nazwie „chesterbelloc”, przyznawał, że obaj byli postrzegani równoznacznie i ramię w ramię jako sobie równi pod względem literackiej rangi i wpływu na kulturę. Jest zatem dziwne i trochę niesprawiedliwe, że Belloc zmalał, podczas gdy Chesterton urósł. Jak usiłowałem pokazać w moich własnych publikacjach, są oni towarzyszami broni, których powinno się ponownie po

Mówiąc krótko – Wydanie specjalne: 150 rocznica urodzin H. Belloca

Link do wywiadu o Bellocu: https://www.pch24.pl/hilaire-belloc---nieustraszony-zolnierz-kosciola-walczacego,77448,i.html Angielska wersja wywiadu ukazała się tutaj: https://www.catholicworldreport.com/2020/07/26/hilaire-belloc-defender-of-the-faith/ Książki H. Belloca można kupić: „Wielkie herezje”: https://www.religijna.pl/wielkie-herezje-hillaire-belloc „Herezja reformacji”: https://www.religijna.pl/herezja-reformacji-hilaire-belloc „Mity i fakty o historii Kościoła”: https://www.religijna.pl/mity-i-fakty-o-historii-kosciola-hilaire-belloc

„PCh24 Co Tydzień” z tekstem Josepha Pearce’a

Ukazał się 119 numer e-tygodnika „PCh24 Co Tydzień” , którego motywem przewodnim jest antykatolicki terroryzm. Tygodnik można ściągnąć na komputer, komórkę lub tablet i poczytać w wolnej chwili. W numerze można znaleźć tekst Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu pt. „Muzyka w czasie terroru, czyli eurofobiczny marksizm kulturowy”, o którym już pisałem na swoim blogu. Artykuł opisuje rzeczywistość amerykańskich uczelni na przykładzie akademii muzycznej. Zachęcam do lektury zarówno tekstu Josepha Pearce’a, jak i pozostałych artykułów .

Mówiąc krótko: Sięgnij po „Broń”!

Muzyka w czasie zarazy, czyli Pearce o marksistowskim obłędzie na uczelniach USA

Joseph Pearce w jednym z najnowszych swoich szkiców pisze o sytuacji na amerykańskich uczelniach na przykładzie nauczania muzyki. Ci z czytelników, którzy pamiętają czasy komunizmu, mogą przecierać oczy ze zdumienia, bo przecież są to rzeczy znane im bardzo dobrze z PRL-u. Autor pisze m.in. „W dzisiejszym sekularnie fundamentalistycznej i filozoficznie materialistycznej akademii nei ma miejsca na głosy dysydenckie. Nie ma tolerancji dla tych, którzy odchodzą od linii partii. Jakakolwiek sugestia, że członek kadry odbiegł od stwierdzeń dogmatycznych radykalnego relatywizmu, prowadzi do jego prześladowania przez studentów, jak również przez instytucję; a jeśli nie wyrazi skruchy i nie odwoła swych poglądów, aż do jego zwolnienia ze skutkiem natychmiastowym jako heretyka, którego poglądów nie można tolerować”. Cały tekst Josepha Pearce’a pt. „Muzyka w czasie terroru, czyli eurofobiczny marksizm kulturowy” został zamieszczony w moim przekładzie na portalu PCh24.pl. Zachęca

„Antoniusz i Kleopatra” w interpretacji Josepha Pearce’a

Na portalu „Christianitas” opublikowano moje tłumaczenie znakomitego szkicu Josepha Pearce’a o Antoniuszu i Kleopatrze Szekspira. W swojej błyskotliwej interpretacji zatytułowanej „Antoniusz i Eros. Pakt samobójców” autor rozprawia się przy okazji ze współczesnymi interpretacjami tego dramatu przez krytykę zatrutą narcyzmem. Jak pisze Pearce: „ Nikt nie jest tak bardzo ślepy, jak ci, którzy potrafią widzieć tylko siebie samych. Taka jest tragedia narcyzmu albo tego, co psycholog Paul Vitz nazwał   selfizmem . Współczesny narcyz już nie patrzy na siebie w stawie ani nawet lustrze; widzi siebie w niezliczonych „selfie”, ikonach kultu jego własnego ego. Ci, którzy praktykują te czary, już nie potrafią dostrzec rzeczywistości, nawet kiedy patrzy im prosto w oczy; zamiast tego, widzą jedynie wizerunek samych siebie we wszystkim, co dostrzegają”. Reszta eseju na portalu „Christianitas” . Polecam!

Recenzja „W co wierzymy” na portalu kontrrewolucja.net

Na portalu kontrrewolucja.net pojawiła się recenzja książki W co wierzymy arcybiskupa Sheena, która na początku tego roku została wydana w moim tłumaczeniu. Autor recenzji , Konrad Szelągowski, pisze w niej m.in.: „Język zastosowany w książce jest prosty, przystępny a przy tym pełny kolorytu, a tajemnice wiary są tłumaczone przez Arcybiskupa za pomocą licznych zabawnych i trafnych anegdot, stosowanych niekiedy niby przypowieści, bo – jak się okazuje – nawet z tych niezwiązanych bezpośrednio z wiarą lub religią można wyciągnąć spoczywające głęboko przesłanie, tożsame z nauką Kościoła. Ta zdolność – czy wręcz łaska – do wyjaśniania trudnych zagadnień w oparciu o Pismo Święte, a czynionych za pomocą zrozumiałego dla wszystkich języka w połączeniu z ogromną charyzmą arcybiskupa Sheena była przyczyną, z powodu której stał się najpopularniejszym i najbardziej znanym katolickim kaznodzieją w dwudziestowiecznej Ameryce”. Zachęcam do zapoznania się z całym artykułem , zwłaszcza

„Ryzyko bycia Polakiem”, czyli outsider w centrum wydarzeń

„Saint Austin Review” z polskim akcentem

Właśnie dotarł do mnie długo wyczekiwany egzemplarz „Saint Austin Review” podesłany przez Josepha Pearce’a ze Stanów Zjednoczonych. W wydaniu czasopisma z maja/czerwca tego roku znajduje się esej red. Tomasza Rowińskiego „John Paul II and the Rediscovered Essence of Polish Identity”, który przetłumaczyłem wspólnie z Cathy Baldysz. Numer poświęcony jest setnej rocznicy urodzin św. Jana Pawła II i zawiera garść interesujących tekstów powiązanych tematycznie z naszym słynnym Rodakiem.

Mówiąc krótko: Nietypowa encyklopedia arcybiskupa Sheena

Link do wywiadu: https://www.youtube.com/watch?v=EWiIl7qgzQc Książkę można kupić w księgarni religijna.pl

Ile dzieci złożono w ofierze Molochowi w Irlandii? Kilka krótkich tekstów z „Frondy”

Upłynął ponad rok od zalegalizowania zabijania nienarodzonych w Irlandii. Ile dzieci padło ofiarą ustawowego bezprawia, za którym głosowali w referendum bezpośrednio zwykli obywatele Irlandii? Oficjalna statystyka jest porażająca i dziwnie symboliczna: 6 666! Więcej na ten temat w moim tekście „Irlandia: 6 666 nienarodzonych dzieci złożono w ofierze Molochowi” . Katolicki ksiądz i bluźni? Tak, niestety! Tym razem przenosimy się do Stanów Zjednoczonych, gdzie w kościele pw. św. Pawła Apostoła dzieją się rzeczy, które wołają o pomstę do nieba. Ks. Rick Walsh stwierdził, że „Chrystus jest lesbijką, gejem, biseksualistą, transpłciowcem i queer”. Te bluźniercze „refleksje” duchowny wygłaszał w sposób, który może zwieść naiwnych swoją podstępną „logiką”. O skandalicznym kazaniu i dziwnym „duszpasterstwie” homoseksualistów, które wiedzie dusze na manowce można przeczytać w artykuliku „Amerykański ksiądz: Chrystus jest biseksualistą ” . To niestety nie koniec ekscesów za wielką w

Jak uczucia niszczą duszę – nowy „Wir” Michaela Vorisa

Portal PCh24TV opublikował kolejny film wideo z cyklu „Wir” („Vortex”) Michaela Vorisa w moim tłumaczeniu. Tym razem mowa o uczuciach i intelekcie. Co się dzieje z człowiekiem, kiedy zaczynają dominować emocje, a intelekt staje się niewolnikiem namiętności? To prosta droga do piekła – przekonuje założyciel i szef „Church Militant” :

„Totalitaryzm wraca do Polski” – komentarz w Church Militant

Na portalu „Church Militant” ukazał się mój komentarz do obecnej sytuacji w Polsce (i na świecie). Tytuł chyba mówi już wiele sam za siebie: „Totalitarianism Is Coming Back to Poland” . Jeśli ktoś nie zna języka angielskiego, omówienie tego tekstu ukazało się na portalu PCh24.pl : „ Totalitaryzm wraca do Polski . Ceniony amerykański portal o usunięciu filmu Ich prawdziwe cele ” . Zachęcam nie tylko do lektury, ale także do stawania w obronie wolności słowa i głoszenia własnych poglądów, a także cywilizacji europejskiej, której ta wolność słowa jest częścią. A cywilizacja europejska to z kolei Kościół katolicki, który ją zbudował. Jeśli nie będziemy reagować, już wkrótce możemy się obudzić w państwie, które pod wieloma względami będzie przypominać czasy PRL-u, z pozoru tylko wyglądając na wolny kraj.