Jan J. Franczak

 

Od piątku można oglądać nowy program BookTube PCh24, w którym omawiam książki. Program na kanale PCh24TV jest w pewnym sensie kontynuacją cyklu „Mówiąc krótko” , który zacząłem robić na swoim kanale na YouTube, i który ostatnio także zamieszczam na stronie rumble.com . W dalszym ciągu będę starał się zamieszczać regularnie kolejne materiały wideo w cyklu „Mówiąc krótko”, ale zachęcam Państwa do oglądania również nowego cyklu BookTube PCh24 i subskrybowania obu kanałów. Kolejne odcinki BookTube będzie można także zobaczyć bezpośrdnio na portalu PCh24.pl . Oto pierwszy odcinek.

 

Na portalu wPolityce.pl ukazała się recenzja książki „Kościół walczący” Michaela Vorisa, która w moim przekładzie została opublikowana przez Wydawnictwo AA na początku tego roku. W swojej recenzji Anna Wiejak pisze m.in. tak pisze o książce założyciela portalu „Church Militant”: Napisana nie bez emocji, niemniej w niezwykle racjonalny sposób stanowi wyrzut sumienia, nad którym trudno jest tak po prostu przejść do porządku dziennego. Wyrzut sumienia zarówno dla kapłanów, jak i dla osób świeckich, które zatraciły istotę przebywania we wspólnocie Kościoła błądząc po meandrach relatywizmu moralnego okraszonego modernizmem i brakiem trzeźwego spojrzenia na rzeczywistość. Całość recenzji „Kościół walczący” – wyrzut sumienia, nadktórym trudno jest przejść do porządku dziennego. Receptą na kryzys jest nawrócenie można przeczytać na portalu wPolityce.pl . Zachęcam zarówno do przeczytania recenzji, jak i kupowania i lektury samej książki .  

Na portalu PCh24.pl ukazał się mój krótki tekst na temat Patrisse Khan-Cullors, współzałożycielki lewicowej organizacji Black Lives Matter. Otóż dowiedziałem się, że Facebooku blokuje możliwość zamieszczenia linku do oryginału artykułu w „New York Post” ,  na którym m.in. oparłem swój „news”. Cenzorom z Facebooka najwidoczniej nie spodobało się to, że artykuł opisuje hipokryzję lewicowej działaczki, która zakupiła cztery domy za łączną kwotę 3,2 miliona dolarów. Notabene osobiście mam wątpliwości, czy w przypadku działaczy lewicowych można w ogóle mówić o hipokryzji, czy raczej należałoby to nazwać „kalizmem” od imienia bohatera powieści Sienkiewicza. Bo czy można mówić o hipokryzji tam, gdzie jak się wydaje nie ma żadnych stałych norm? Ponieważ własny tekst z P Ch24.pl udało mi się zamieścić na Facebooku bez trudu, postanowiłem spróbować zamieścić też link z „New York Post”. Okazało się to niemożliwe, co można sobie zobaczyć na dołączonym tzw. „Print Screenie”. To kolejny przykład

Wydawnictwo AA, z którym współpracuję jako tłumacz, realizuje film o polskiej mistyczce. Wielu zna s. Faustynę Kowalską, ale pewnie niewielu słyszało o Stefanii Fulli Horak:

 

Na portalu PCh24.pl opublikowano moje tłumaczenie wielkanocnego "Wiru" (Vortexu) Michaela Vorisa:

 

Na portalu PCh24.pl w Wielki Piątek opublikowano w moim tłumaczeniu refleksje Josepha Pearce’a o Pasji Mela Gibsona oglądanej po wielu latach. Pearce pisze m.in.: „ Ponownie byłem oszołomiony tym, jak dobry jest ten film. Jest on w rzeczywistości tak dobry, że oglądanie go jako jedynie filmu jest nieadekwatne. Jest on czymś dużo więcej”. A czym według Josepha Pearce’a jest „Pasja”? O tym więcej można przeczytać w szkicu Oglądając ponownie „Pasję” Mela Gibsona zamieszczonym na portalu PCh24.pl . Zachęcam do lektury. Photo by  Alem Sánchez  from  Pexels