Jan J. Franczak

23 września wygłosiłem odczyt o abp. Fultonie J. Sheenie w Studio Dialog we Wrocławiu. Przedstawiłem parę szczegółów i anegdotek z jego życia. Chyba się podobało. Teraz mogą ocenić to Państwo sami oglądając i słuchając zapisu rozmowy z tego spotkania, które odbyło się dzień przed beatyfikacją wielkiego Arcybiskupa. Zapraszam!

W każdą sobotę o godzinie 21.00 można nowy odcinek "Mówiąc krótko" zobaczyć na moim kanale na portalu rumble.com. Na YouTube dopiero w niedzielę o 9.00 rano. Gdyby kiedyś mój kanał lub strona autorska stąd niespodziewanie zniknęły, proszę szukać mnie na rumble.com.

Program "Mówiąc Krótko" na portalu rumble.com ukazuje się dzień wcześniej: o godzinie 21.00 w każdą sobotę. Na YouTube: o godzinie 9.00 dzień później, czyli w każdą niedzielę. Link do kanału "Mówiąc Krótko" na portalu rumble.com znajduje się w bocznej zakładce.

Możliwe obalenie werdyktu w sprawie „Roe kontra Wade” z roku 1973 r. przez Sąd Najwyższy rozwścieczyło aborcjonistów w USA, którzy planują zakłócić w najbliższą niedzielę Msze św. w katolickich kościołach Ameryki. Wręcz nawołują do „urządzenia piekła”. Czy będziemy świadkami ataków na katolików? Jak daleko są w stanie posunąć się jeszcze feministki i zwolennicy aborcji w obronie „prawa” do mordowania nienarodzonych? O planach proaborcyjnych organizacji można przeczytać w moim krótkim tekście „Zwolennicy aborcji planują urządzić piekło w kościołach USA!” na portalu PCh24.pl . Zdjęcie autorstwa  Vladimir Shipitsin  z  Pexels

Na stronie religijna.pl można już zobaczyć zapowiedź  najnowszej książki w moim tłumaczeniu i to ponownie publikacja dotycząca abp. Fultona J. Sheena. Tym razem to nie książka samego Arcybiskupa, ale wspomnienia o nim jego bratanicy. Po autobiografii Skarb w glinianym naczyniu , która ukazała się nakładem wydawnictwa Esprit, to kolejna rzecz odsłaniająca szczegóły z życia wielkiego duchownego, tym razem okiem osoby, która znała go bardzo blisko. Joan Sheen Cunningham miała bowiem okazję towarzyszyć swojemu stryjowi w różnych sytuacjach, zarówno tych prywatnych, jak i oficjalnych, jeszcze jako mała dziewczynka, a potem już jako dorosła osoba. Mój stryj Fulton Sheen to barwny i wzruszający wizerunek człowieka, którego kanonizacji może się w końcu doczekamy.  

 

Szekspir ma złą reputację w amerykańskich szkołach, a jak pisze Joseph Pearce: „System szkół publicznych w Stanach Zjednoczonych jest dowodem proroctwa G. K. Chestertona, że „nadchodzącym niebezpieczeństwem”, w obliczu którego stoi kultura, jest „standaryzacja według najniższego standardu”. Nic nie dowodzi tego lepiej niż usunięcie Szekspira z klas”. Więcej można przeczytać w tekście Josepha Pearce’a Nie mogę czytać, nie przeczytam: Szekspir w szkole publicznej , który w moim tłumaczeniu dostępny jest na portalu „Christianitas” . Zaprszam do lektury.  

W najnowszym numerze czasopisma „Saint Austin Review” z lipca/sierpnia ukazał się mój tekst „Poland: The Ever-Beating Heart of Europe and its Last Bastion”. O tym wydaniu, którego tematem głównym jest Polska, można się dowiedzieć więcej bezpośrednio na stronie czasopisma , gdzie znajduje się też spis treści.  

Na portalu „Christianitas” ukazał się kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu. Tym razem o języku, unieważnianiu pewnych słów, braku zrozumienia ich sensu oraz o tym, dlaczego pewne wyrazy ranią. Pearce przytacza na początku anegdotkę, która znakomicie ten problem ilustruje: „Kilka lat temu pewni latynoscy przyjaciele opowiedzieli mi o ponuro zabawnym, aczkolwiek być może groźnym incydencie w metrze w Waszyngtonie. Rozmawiali o czymś niewinnym, a przedmiotem ich dyskusji okazało się być coś, co przypadkiem miało czarny kolor. Powtórzenie hiszpańskiego słowa  negro  wywołało agresywne spojrzenia, a w końcu groźby słowne pewnych Afroamerykanów, którzy nie mówiąc po hiszpańsku usłyszeli właśnie powtórzenie tego słowa i założyli, że moi latynoscy przyjaciele są rasistami”. Reszta w tekście Ale słowa nas nie zranią? na portalu  „Christianitas” . Zachęcam do lektury. Ilustracja: pexels.com

 

Już można zobaczyć na portalu religijna.pl okładkę nowej – trzeciej – książki Michaela Vorisa, która pod tytułem Ruch oporu ukaże się w moim tłumaczeniu nakładem Wydawnictwa AA. Dwie poprzednie książki tego autora w moim przekładzie to Broń oraz Kościół walczący . Obie książki są w księgarni religijna.pl bestsellerami.