„Antoniusz i Kleopatra” w interpretacji Josepha Pearce’a

Na portalu „Christianitas” opublikowano moje tłumaczenie znakomitego szkicu Josepha Pearce’a o Antoniuszu i Kleopatrze Szekspira. W swojej błyskotliwej interpretacji zatytułowanej „Antoniusz i Eros. Pakt samobójców” autor rozprawia się przy okazji ze współczesnymi interpretacjami tego dramatu przez krytykę zatrutą narcyzmem.

Jak pisze Pearce: „Nikt nie jest tak bardzo ślepy, jak ci, którzy potrafią widzieć tylko siebie samych. Taka jest tragedia narcyzmu albo tego, co psycholog Paul Vitz nazwał selfizmem. Współczesny narcyz już nie patrzy na siebie w stawie ani nawet lustrze; widzi siebie w niezliczonych „selfie”, ikonach kultu jego własnego ego. Ci, którzy praktykują te czary, już nie potrafią dostrzec rzeczywistości, nawet kiedy patrzy im prosto w oczy; zamiast tego, widzą jedynie wizerunek samych siebie we wszystkim, co dostrzegają”.

Reszta eseju na portalu „Christianitas”. Polecam!