Szkic Josepha Pearce’a o Szekspirze i świętych

Na portalu „Christianitas” opublikowano mój przekład szkicu Josepha Pearce’a o Szekspirze i świętych. Cieszę się, że ten tekst ukazał się po polsku. Być może paru czytelników go znajdzie i przeczyta, odkrywając przy tym trochę faktów o związkach twórczości barda ze Stratfordu ze świętym, męczennikiem Kościoła katolickiego i wybitnym poetą metafizycznym Robertem Southwellem. Southwell to wielki nieobecny w analizach tej dramaturgii, może warto byłoby wreszcie go zauważyć? Trudno bowiem uznać wyraźne aluzje do jego poezji np. w Królu Learze za przypadek. A kto wie o inspiracji jego poezją w Kupcu weneckim?

Oprócz tego Pearce pisze rzecz jasna o świętych w dramatach Szekspira i inspiracji, jaką wywarli na jego dramaturgię. To jeden z ważnych wątków, który może zmienić perspektywę w spojrzeniu na twórczość autora Makbeta. Cały szkic „Szekspir i święci” na portalu „Christianitas”. Zachęcam do lektury, nie tylko w oktawie Wszystkich Świętych.