14 grudnia 1945 roku zmarł Maurice Baring, powieściopisarz,
poeta, dramaturg, a także dyplomata i poliglota. Baring był przyjacielem
Chestertona i Belloca, co też zostało uwiecznione na obrazie sir Jamesa Gunna.
Swoim przyjaciołom Baring zawdzięcza nawrócenie na katolicyzm, które uznał za
jedyną rzecz w swoim życiu, której nigdy nie żałował. Choć w Polsce jest
praktycznie nieznany, należy do wybitnych przedstawicieli katolickiego
odrodzenia kulturalnego w Anglii i jako taki zasługuje na uwagę i odkrycie.
S ą już egezmplarze autorskie "Świątobliwych zdrad". Książka, której autorką jest Martha Alegria Reichmann de Valladares, ukazała się nakładem Wydawnictwa AA w moim przekładzie. Rzecz smutna, bo mówiąca o korupcji na najwyższych szczeblach hierarchii watykańskiej, o skandalu homoseksualnym i jego kryciu oraz o przyjaźni ambasadora Hondurasu i jego rodziny z wysoko postawionym w hierarchii watykańskiej duchownym, który ostatecznie zostawił wdowę po amabasdorze i jego córki na lodzie po wkręceniu ich w szwindel finansowy...
Na portalu „Christianitas” opublikowano kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim przekładzie. Tym razem autor w swoim krótkim, acz treściwym tekście pisze o Jane Austen i jej znaczeniu w literaturze nie tylko angielskiej. Auto uważa, że spokojnie „można wymienić ją jednym tchem z Tołstojem, Dostojewskim i Dickensem. Niewielu w istocie dorasta jej do pięt pod względem czystego blasku jej dzieła i przenikliwych głębi, które sonduje”. Autor pisze też o stosunku wielkiej angielskiej pisarki do Kościoła katolickiego „w czasie, kiedy antykatolicka bigoteria i sekciarstwo stanowiły standardowe stanowisko w kulturze angielskiej”. O tym wszystkim i więcej można przeczytać w szkicu „Geniusz Jane Austen” . Photo by Paolo Chiabrando on Unsplash
Comments
Post a Comment