14 grudnia 1945 roku zmarł Maurice Baring, powieściopisarz,
poeta, dramaturg, a także dyplomata i poliglota. Baring był przyjacielem
Chestertona i Belloca, co też zostało uwiecznione na obrazie sir Jamesa Gunna.
Swoim przyjaciołom Baring zawdzięcza nawrócenie na katolicyzm, które uznał za
jedyną rzecz w swoim życiu, której nigdy nie żałował. Choć w Polsce jest
praktycznie nieznany, należy do wybitnych przedstawicieli katolickiego
odrodzenia kulturalnego w Anglii i jako taki zasługuje na uwagę i odkrycie.
Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...
Comments
Post a Comment