Peter Kreeft wylicza ich dwanaście. Aczkolwiek przyznaje, że
jest ich z pewnością więcej.
Moje tłumaczenie tego króciutkiego tekstu prof. Kreefta
ukazało się wiele lat temu. Na stronie „Apologetyki” niestety nie ma daty, więc
nie potrafię powiedzieć, kiedy dokładnie spolszczenie artykułu zostało
opublikowane. Z pewnością jednak gdzieś jeszcze w początkach mojej
translatorskiej działalności. Być może nawet przed ukazaniem się przekładu „Aniołów
i demonów” w Wydawnictwie M, a więc byłby to jeden z pierwszych tekstów
amerykańskiego apologety po polsku.
DWANAŚCIE SPOSOBÓW POZNANIA BOGA
Napisał PETER KREEFT
1.
Ostatecznym, pełnym i pewnym sposobem jest oczywiście Chrystus,
prawdziwy Bóg w ludzkim ciele.
2.
Jego Kościół jest Jego Ciałem, a więc poznajemy Boga
także przez Kościół.
3.
Pismo Święte jest Księgą Kościoła. Ta Księga, podobnie
jak sam Chrystus, jest nazywana Słowem Bożym.
4.
Pismo mówi także, że możemy poznać Boga przez naturę
(zob. List do Rzymian 1). Jest to wiedza wrodzona, spontaniczna i naturalna.
Myślę, że nikt, kto mieszka nad morzem czy nad rzeczką, nie może być ateistą.
5.
Sztuka także ukazuje Boga. Znam trzech byłych ateistów,
którzy mówią: „Istnieje muzyka Bacha, a więc musi istnieć Bóg”. To także jest
sposób bezpośredni.
6.
Sumienie jest głosem Boga. Przemawia zdecydowanie, bez
żadnych „jeśli”, „ale” czy „jednak”. Ten sposób też jest bezpośredni. Ostatnie
trzy sposoby poznania Boga (4-6) są naturalne, podczas gdy trzy pierwsze są
nadprzyrodzone. Ostatnie trzy ukazują trzy atrybuty Boga, trzy cnoty, których
duch ludzki pragnie najbardziej: prawdę, piękno i dobro. Bóg napełnił swoje
stworzenie tymi trzema cnotami. Oto sześć kolejnych sposobów, jak możemy poznać
i jak znamy Boga:
7.
Rozum, rozważający kwestie natury, sztuki czy sumienia,
może poznać Boga na drodze poprawnych dowodów filozoficznych.
8.
Doświadczenie, życie, twoja historia – także mogą
objawić Boga. Możesz w nich dostrzec rękę Opatrzności.
9.
Doświadczenie zbiorowe naszej rasy, odzwierciedlone w
historii i tradycji, wyrażone w literaturze, także objawia Boga. Możesz poznać
Boga przez historie innych ludzi, przez wielką literaturę.
10.
Święci objawiają Boga. Są reklamami, zwierciadłami,
małymi Chrystusami. Są prawdopodobnie najskuteczniejszymi ze wszystkich środków
przekonywania i nawracania ludzi.
11.
Nasze codzienne doświadczenie pełnienia woli Bożej
będzie mogło ukazać Boga. Bóg staje się wyraźniejszy, kiedy oczy serca są
oczyszczone: „Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą”.
12.
Modlitwa dosięga Boga – zwykła modlitwa. Uczysz się
więcej o Bogu poprzez kilka minut modlitewnej skruchy niż poprzez całe życie
spędzone w bibliotece.
Jeśli zaniedbałeś któryś z tych sposobów, wypróbowanie ich byłoby wspaniałym pomysłem. Na przykład: módl się, wykorzystując wielką muzykę. Albo spędź kiedyś godzinę, analizując swoje życie, by ujrzeć rolę Boga w swojej przeszłości. Przeczytaj wspaniałą książkę, by bliżej spotkać, lepiej poznać i chwalić Boga. Pomódl się najpierw o to.
Uzupełnij tę listę, jeśli potrafisz. Jest więcej sposobów znalezienia i poznania Boga niż może to objąć jeden artykuł – czy nawet cały świat.
tłum Jan J. Franczak
Comments
Post a Comment