Jan J. Franczak

Wczoraj ukazało się na portalu PCh24.pl w moim tłumaczeniu ważne Wyjaśnienie na temat wierności papieżowi kardynała Burke’a i biskupa Schneidera. Także w polskich mediach zdarzało mi się z pewnym zdumieniem czytać zjadliwe uwagi krytyczne pod adresem tych dostojników Kościoła katolickiego, którzy ośmielili się z kolei krytykować papieża Franciszka, prosić go o wyjaśnienie wątpliwości. Osobiście, odkąd się tym interesuję i obserwuję to, widzę u tych hierarchów przede wszystkim troskę o Kościół i zachowanie depozytu wiary. Widzę też u nich zaniepokojenie narastającym zamieszaniem wewnątrz samego Kościoła. Pełny tekst oświadczenia dostępny jest na stronie PCh24.pl .

Z Irlandii, która przez wieki była ostoją katolicyzmu, ostatnio przychodzą co rusz smutne wieści. Niestety załamanie katolicyzmu w tym kraju postępuje, a ruina Kościoła staje się widoczna gołym okiem. „ Irlandzki biskup John Fleming, zainspirowany nauczaniem papieża Franciszka, zainicjował „proces słuchania” w swojej diecezji Killala, która obejmuje północne hrabstwo Mayo i zachodnie Sligo. Rezultatem tego projektu zatytułowanego „Pokładanie nadziei w wierze” (Placing Hope in Faith) jest m.in. poparcie dla święceń kapłańskich kobiet oraz zmiany nauki Kościoła o homoseksualizmie”. Reszta w krótkim tekście mojego autorstwa na stronie PCh24.pl .

Zwłaszcza, że zbliża się październik. Też zachęcam, aczkolwiek wciąż czekam na swoje egzemplarze autorskie. Tymczasem, kto nie ma, niech sięga tutaj.

Czy odrzucenie cywilizacji, powrót do natury, może być rozwiązaniem naszych bolączek, ucieczką od zła? Taką utopijną wizję zdawał się prezentować przed laty nagradzany i chwalony film Tańczący z wilkami Costnera. Ale czy ta wizja ma cokolwiek wspólnego z rzeczywistością? Historia pierwszych kontaktów Europejczyków z mieszkańcami Ameryki pokazuje obraz znacznie odbiegający od sielankowej wizji dzikiego żyjącego w zgodzie z naturą. Ten obraz przybliża nam Carlos Sodré Lanna w swoim tekście „Kanibalizm, nomadyzm i swoboda seksualna. Problemy z katechizacją Indian”, który w moim tłumaczeniu ukazał się na portalu PCh24.pl . Wprawdzie dotyczy on ludów zamieszkujących tereny dzisiejszej Brazylii, pytanie jednak, czy w Ameryce Północnej było pod tym względem lepiej? Na zachętę fragment tego tekstu: „Kilku kronikarzy tamtych czasów donosi, że przed nawróceniem Indianie żyli w długich domach –   ocas.   Chata liczyła trzysta lub czterysta stóp (około 90-120 metrów) długości ...

Wrzesień, oprócz skojarzeń historycznych, nasuwa myśl o powrocie do szkoły. Joseph Pearce, autor znakomitych książek o literaturze i pisarzach – takich jak Belloc, Chesterton, Sołżenicyn, Wilde – napisał tekst o niezwykłych nauczycielach. Można by o nich powiedzieć „nauczyciele specjalnej troski”, bo wymagają od nas opieki i szczególnej uwagi. Pearce jednak zauważa, że w zamian oni udzielają nam lekcji, bez której nie pojęlibyśmy w pełni, co to znaczy być człowiekiem, co to znaczy naprawdę kochać. To trudna lekcja, bo wiąże się z cierpieniem. Ów tekst za zgodą autora ukazał się w tę niedzielę naportalu PCh24.pl w moim tłumaczeniu. Poniżej przytaczam go w całości. Czego nauczyłem się od swojego niepełnosprawnego syna. Wzruszające świadectwo ojca W czasie swoich odwiedzin w University of Mary w Dakocie Północnej udzieliłem kilka odczytów i miałem sposobność uczestnictwa w wykładzie na temat problemu cierpienia, jaki wygłosiła filozof Eleanore Stump. Cały wykład był zajm...

Przed moim urlopem ukazał się 8 września na kanale PCh24TV kolejny odcinek „Wiru” (czyli „Vortex”) Michaela Vorisa w moim tłumaczeniu. Kto nie oglądał, zachęcam (napisy po włączeniu):

Książkę Michaela Vorisa w moim tłumaczeniu można już nabyć na stronach www.religijna.pl . Polecam i zachęcam do kupna i lektury Broni . To książka o broni dla prawdziwych mężczyzn.

Na stronie PCh24TV pojawiło się moje tłumaczenie jednego z najnowszych programów Michaela Vorisa z cyklu „Wir” (The Vortex). Założyciel Church Militant podejmuje temat wstrząsającej i skandalicznej historii Roberta Fullera, który nie dość, że żył w homoseksualnym związku, to jeszcze na dodatek otrzymał błogosławieństwo od księdza przed popełnieniem samobójstwa. Zachęcam równocześnie do oglądania i odwiedzania strony PCh24TV .