Joseph Pearce, abp Fulton J. Sheen (i nie tylko) na Boże Narodzenie

Na portalu PCh24.pl opublikowano mój kolejny przekład ładnego tekstu Josepha Pearce’a „O świętowaniu Bożego Narodzenia z bliźnimi”. Autor pisze w nim na początku: „Gdy zbliżamy się do świąt Bożego Narodzenia, robimy to po to, by świętować i upamiętnić dobrą wolę Boga wobec człowieka. „Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednonarodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne” (J 3,16). A jednak nie oddajemy sprawiedliwości tym świętom, jeśli nie oddajemy sprawiedliwości naszym bliźnim. Tak jak sam Bóg, my również musimy okazać dobrą wolę ludziom albo tak naprawdę nie wnikniemy w ducha Bożego Narodzenia. Musimy miłować siebie nawzajem tak, jak On nas umiłował”.

Reszta na portalu PCh24.pl.

Jednocześnie jest do ściągnięcia kolejny, potrójny numer „PCh24 Co Tydzień”, w którym można znaleźć m.in. fragment książki abp. Fultona J. Sheena „Życie Jezusa Chrystusa” (kto jeszcze nie nabył, może się zdecyduje po przeczytaniu tego passusu) oraz tekst Christine Niles o czasach, kiedy świętowanie Bożego Narodzenia było w USA zakazane. Oba teksty oczywiście w moich przekładach.

Comments

„W co wierzymy” – najnowsza książka Fultona J. Sheena już wkrótce w sprzedaży!

Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...

"Samotna pani z Dulwich" Maurice'a Baringa już zapowiadana na stronie Wydawnictwa Tyniec!

Na stronie Wydawnictwa Benedyktynów Tyniec jest już zapowiedź "Samotnej pani z Dulwich" Maurice'a Baringa w moim przekładzie. Książka ukazuje się w ramach Biblioteki Christianitas. Mam nadzieję, że wkrótce ten piękny utwór będzie można już nabyć i przeczytać wreszcie po polsku. A tymczasem można zobaczyć okładkę, która moim zdaniem jest po prostu piękna i przeczytać opis oraz fragment samego utworu. Szczegóły na stronie wydawnictwa Tyniec: Samotna pani z Dulwich (tyniec.com.pl)

Jan J. Franczak

Search This Blog