Dokąd zmierza Europa i Wielka Brytania? – ostry komentarz Josepha Pearce’a

Portal PCh24.pl opublikował moje najnowsze tłumaczenie tekstu Josepha Pearce’a. Tym razem jednak rzecz nie dotyczy literatury, ale jest to komentarz polityczny. Pearce pisze o implikacjach, jakie zwycięstwo Konserwatystów w niedawnych wyborach oraz brexit może mieć zarówno dla Wielkiej Brytanii i Europy jako całości, a dla Anglii i Szkocji w szczególności. Zastanawia się również, czy z kolei sukces Szkockiej Partii Narodowej może doprowadzić do rozpadu Zjednoczonego Królestwa i związania Szkocji z zaborczym imperium Unii Europejskiej. Jaki więc będzie „Nowy rok, nowa Europa i nowa Wielka Brytania”? Zachęcam do lektury.

Comments

„W co wierzymy” – najnowsza książka Fultona J. Sheena już wkrótce w sprzedaży!

Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...

Jan J. Franczak

Search This Blog