Portal „Christianitas” opublikował moje najnowsze
tłumaczenie eseju Josepha Pearce’a. Tym razem Pearce pisze o Aleksandrze
Sołżenicynie. Możemy w nim przeczytać m.in.:
„Pośród tej marksistowskiej zawieruchy urodziło się dziecko.
Miało na imię Aleksander Sołżenicyn. Było w dużej mierze takie, jak każde inne
dziecko rewolucji. Przeszło pranie mózgu z pomocą programu „edukacyjnego”
Człowieka-Maszyny i stało się klonem systemu. Sołżenicyn walczył za Maszynę w
czasie II wojny światowej, ubóstwiając Stalina, samozwańczego Człowieka ze
stali, który był Panem Maszyny, i stał się świadkiem gwałcenia i plądrowania
Prus jako części zemsty na Niemcach, dokonanej przez żądnego krwi Człowieka ze
stali. Wówczas popełnił herezję krytykując Człowieka ze stali w liście do
przyjaciela. Zadenuncjowany jako ten, który bluźni przeciw Człowiekowi, został
posłany do więzienia, gdzie stracił wiarę w Człowieka Wszechmogącego i gdzie
odkrył po raz pierwszy wygnanego Boga”.
Całość szkicu „Sołżenicyn i triumf Winstona Smitha” jest
dostępny na stronie „Christianitas”, gdzie również można zapoznać się z innymi tekstami Josepha Pearce’a. Gorąco zachęcam do lektury.
Comments
Post a Comment