Joseph Pearce broni Szekspira przed hollywoodzkim nonsensem

Joseph Pearce to niestrudzony demaskator nonsensów na temat Szekspira, jakie wypisują badacze i krytycy jego twórczości. Autor poświęcił trzy książki tematyce szekspirowskiej pokazując piękno utworów Barda ze Stratfordu, ale jednocześnie dowodząc ich katolickości i usiłując spojrzeć „oczami Szekspira”, by jak najwierniej oddać ich sens. W opublikowanym na portalu „Christianitas”szkicu w moim przekładzie broni tym razem Szekspira przed hollywoodzkim nonsensem.

Pearce pisze we wstępie tak: „Czterysta lat po swojej śmierci William Szekspir pozostaje jedną z najważniejszych postaci w ludzkiej historii. Stojąc ramię w ramię z Homerem i Dantem jest on częścią triumwiratu literackich gigantów, którzy trwają nad stuleciami jako nieprzemijający świadkowie nieprzemijającej rzeczywistości. Satysfakcjonujący jest zatem fakt, że współczesne osiągnięcia naukowe pokazują, iż ten wielki geniusz był wierzącym katolikiem w bardzo antykatolickich czasach. W tym świetle Anonimus, hollywoodzki film z roku 2011, rzekomo pokazujący Szekspira i jego czasy, jest nie tylko trawestacją historii, ale szkalowaniem samego barda ze Stratfordu”.

Resztę szkicu Wobronie Szekspira przed hollywoodzkim nonsensem można przeczytać na portalu „Christanitas”. Zachęcam do lektury.

Zdjęcie autorstwa Mike z Pexels