George Mackay Brown – katolicki poeta, prozaik, dramaturg z Orkadów

Na portalu „Christianitas” opublikowano szkic Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu, tym razem o szkockim poecie, prozaiku i dramaturgu George’u Mackayu Brownie. Brown to konwertyta na katolicyzm, którego piękna twórczość niestety nie jest szerzej znana w Polsce. Do tej pory wydano jedynie dwie jego powieści: Winlandię oraz Nad oceanem czasu. A w roku 1986 ukazała się Antologia z wyspy fok, która raczej jest ciężka do zdobycia, być może jest osiągalna w dobrych bibliotekach. O Brownie mam jeszcze zamiar trochę powiedzieć sam. Tymczasem zachęcam do lektury tekstu J. Pearce’a George Mackay Brown: Od Stromness do Rzymu, który można znaleźć na portalu „Christianitas”.

Zdjęcie autorstwa Alasdair Braxton z Pexels

Comments

„W co wierzymy” – najnowsza książka Fultona J. Sheena już wkrótce w sprzedaży!

Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...

Jan J. Franczak

Search This Blog