Skip to main content

Luiz Sérgio Solimeo o skandalu molestowania seksualnego


Skandal molestowania seksualnego wstrząsnął i wciąż wstrząsa Kościołem katolickim w Stanach Zjednoczonych. Nie trzeba było długo czekać, by wstrząsnął on również polskim Kościołem, gdy przypadki pedofilii ewidentnie wykorzystano do celów politycznych i do walki z samym Kościołem.

Oczywiście nie można negować samego faktu zaistnienia tego ohydnego przestępstwa w Kościele i problemu skutecznej z nim walki. Ci, którzy wyjawiają krzywdę wyrządzoną dziecku, nie dają spokojnie spać krzywdzicielom. Można jednak negować dobre intencje albo przynajmniej pytać o prawdziwe zamiary tych, którzy eksponują pedofilię wśród duchowieństwa w roku wyborów.

Luiz Sérgio Solimeo napisał ważki tekst pt. Katolik wobec skandalu molestowania seksualnego przez duchowieństwo, w którym stwierdza:

„Nie ma nic bardziej plugawego niż używanie urzędu, posady czy wpływowego stanowiska do ciemiężenia czy wykorzystywania osoby słabszej. Dotyczy to w szczególności przypadków wykorzystywania seksualnego. Jeszcze gorsze są te czyny, które nie tylko naruszają prawa sprawiedliwości i miłosierdzia, ale także prawa natury. W szczególności jest to potworne wówczas, kiedy urząd czy wpływowe stanowisko ma naturę religijną”.

Całość w moim tłumaczeniu można przeczytać na stronach PCh24.pl tutaj.

Kto ma auto, w którym można łączyć się z internetem (np. poprzez komórkę) w czasie jazdy albo woli posłuchać, np. pracując w kuchni, może odtworzyć wersję audio, która jest dostępna tutaj.

Comments

Popular posts from this blog

Premiera! Nowa książka w moim przekładzie!

S ą już egezmplarze autorskie "Świątobliwych zdrad". Książka, której autorką jest Martha Alegria Reichmann de Valladares, ukazała się nakładem Wydawnictwa AA w moim przekładzie. Rzecz smutna, bo mówiąca o korupcji na najwyższych szczeblach hierarchii watykańskiej, o skandalu homoseksualnym i jego kryciu oraz o przyjaźni ambasadora Hondurasu i jego rodziny z wysoko postawionym w hierarchii watykańskiej duchownym, który ostatecznie zostawił wdowę po amabasdorze i jego córki na lodzie po wkręceniu ich w szwindel finansowy...

BookTube: O feministkach i "Największych kłamstwach XXI wieku", czyli polski Wierchowieński łże jak pies

Jane Austen: Gigant literacki nie tylko wśród kobiet

Na portalu „Christianitas” opublikowano kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim przekładzie. Tym razem autor w swoim krótkim, acz treściwym tekście pisze o Jane Austen i jej znaczeniu w literaturze nie tylko angielskiej. Auto uważa, że spokojnie „można wymienić ją jednym tchem z Tołstojem, Dostojewskim i Dickensem. Niewielu w istocie dorasta jej do pięt pod względem czystego blasku jej dzieła i przenikliwych głębi, które sonduje”. Autor pisze też o stosunku wielkiej angielskiej pisarki do Kościoła katolickiego „w czasie, kiedy antykatolicka bigoteria i sekciarstwo stanowiły standardowe stanowisko w kulturze angielskiej”. O tym wszystkim i więcej można przeczytać w szkicu „Geniusz Jane Austen” . Photo by Paolo Chiabrando on Unsplash