Joseph Pearce o dramacie i tyranii

„Pójście do teatru nie jest środkiem ucieczki od „rzeczywistego świata” i wszystkich jego problemów; nie jest to także czynność czysto bierna czy rekreacyjna, jak w przypadku oglądania meczu piłki nożnej. Albo przynajmniej nie musi być i czasami nie powinna. Wielka sztuka, tak jak i wielki dramat, może wpływać umoralniająco; może oświecać; może nas unosić ku obecności dobra, prawdy i piękna. Może nas także umocnić w zaangażowaniu w walkę z polityczną tyranią; może być potężnym środkiem stawiania oporu skorumpowanemu rządowi. Jednym słowem: może to być siła na rzecz dobra w sferze politycznej” – pisze Joseph Pearce w swoim kolejnym szkicu w moim tłumaczeniu. Całość tekstu „Dramat kontra tyrania” do przeczytania na portalu „Christianitas”.

Photo by Karen Zhao on Unsplash

Comments

„W co wierzymy” – najnowsza książka Fultona J. Sheena już wkrótce w sprzedaży!

Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...

Jan J. Franczak

Search This Blog