Benedykt XVI w moim tłumaczeniu!

Jest już informacja na stronach Wydawnictwa AA o kolejnej książce, a w zasadzie książeczce: o Liście o przyczynach kryzysu Kościoła papieża Benedykta XVI. List pierwotnie ukazał się w moim przekładzie z angielskiego na stronach PCh24.pl, teraz poprawiona wersja mojego tłumaczenia będzie dostępna w postaci

książki.

Cena niewielka, bo jedyne 4,90 zł. A więc kto może, niech zamawia, kiedy będzie już można. To kolejny ważny dokument o przyczynach kryzysu we współczesnym Kościele, który dane mi było przetłumaczyć. Kto chce coś zrozumieć z tego, co się dzieje, także u nas w Polsce, powinien zdecydowanie sięgnąć po tekst papieża emeryta.

Comments

„W co wierzymy” – najnowsza książka Fultona J. Sheena już wkrótce w sprzedaży!

Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...

Jan J. Franczak

Search This Blog