W swoim poprzednim wpisie informowałem, że na portalu
PCh24.pl zamieszczono moje streszczenie ważnej analizy Querida Amazonia,
jaką bp Athanasius Schneider opublikował na łamach portalu „Life Site News”. Od
niedzieli można przeczytać z kolei moje tłumaczenie całego tekstu tej analizy.
Mimo, że jest on dość obszerny, zachęcam do jego lektury, gdyż jest to wnikliwa
wiwisekcja najnowszej adhortacji papieża Franciszka, a także reakcji na nią progresistów
w Kościele katolickim. Biskup Schneider chwali papieża za obronę dwóch ważnych
kwestii: celibatu kapłańskiego, jak i sakramentu kapłaństwa wyłącznie dla
mężczyzn, ale również punktuje niejasności i kwestie problematyczne w
dokumencie papieskim. Widzi też w Querida Amazonia „iskierkę nadziei”,
która mogłaby zamienić się w bijące pełnym blaskiem światło. O tym wszystkim w
„Bp Scheider o Querida Amazonia – iskierka nadziei mimo niejasności”.
Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...
Comments
Post a Comment