Ponieważ przez nawał pracy nieco zaniedbałem aktualizowanie
strony, spóźniona informacja o kolejnym szkicu Josepha Pearce’a, który w moim
przekładzie ukazał się na stronach „Christianitas”. Tym razem znawca twórczości
m.in. Szekspira, Belloca i Chestertona postanowił zareagować na dyktatorskie
zapędy biurokratów z Unii Europejskiej i zastanawia się, czy przypadkiem nie
zmierza ona ku swojej zagładzie. Pretekstem do napisania tego tekstu był wyrok
Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Polski, Węgier i Republiki Czeskiej, a więc
tym bardziej warto zapoznać się ze spojrzeniem Anglika, który jest nie tylko
miłośnikiem literatury pięknej, ale także z zainteresowaniem obserwuje i
komentuje wydarzenia polityczne. Całość pod tytułem „Czy Unia Europejska ewoluuje ku swojej zagładzie” do przeczytania na portalu „Christianitas”.
Jest już zapowiedź najnowszej książki abp. Fultona J. Sheena w moim przekładzie. Publikacja będzie nosiła po polsku tytuł W co wierzymy . Sam arcybiskup nazwał ją w tekście „encyklopedią” i faktycznie można ją czytać na wyrywki, by dowiedzieć się na przykład, czym są sakramenty albo co to są cuda, albo jaka jest nauka Kościoła o aniołach itp., itd. Moim zdaniem można też tę książkę określić jako „Mini wykłady o maxi sprawach”, by zapożyczyć tytuł od polskiego autora, gdyż faktycznie jest to zbiór krótkich tekstów o sprawach, które są istotne dla naszego życia, dla naszych relacji z bliźnimi i ze światem. Na przykład Sheen swoją „encyklopedię” zaczyna od fundamentalnego pytania o sens życia. Stąd książka nie jest przeznaczona jedynie dla katolików. Po tę publikację powinien sięgnąć tak naprawdę każdy, komu poważna refleksja nad życiem nie jest obca. Mogłaby ona nosić równie dobrze dziś prowokujący i jednoznacznie brzmiący tytuł „Twoje życie ma sens”. W oryginale książka w rzec...
Comments
Post a Comment