Joseph Pearce o historii i Świętej Rodzinie na portalu PCh24.pl

„Istnieją trzy sposoby rozumienia historii i naszego w niej miejsca. Możemy uważać, że historia zmierza ku złotemu wiekowi w przyszłości albo cofa się w rozwoju od złotego wieku w przeszłości, albo że jest nieustanną walką dobra i zła, niezależnie od istnienia jakiegokolwiek mitycznego złotego wieku. Możemy wierzyć w to, że sprawy stopniowo się polepszają, stopniowo się pogarszają albo że pozostają zasadniczo takie same. Te trzy spojrzenia można uważać za historyczny optymizm, historyczny pesymizm i historyczny realizm” – pisze Joseph Pearce w szkicu „Historia i Święta Rodzina”, który ukazał się w moim tłumaczeniu w Boże Narodzenie na portalu PCh24.pl i który warto przeczytać nie tylko w święta. Zachęcam do lektury.

Zdjęcie: pixabay.com

Comments

Premiera! Nowa książka w moim przekładzie!

S ą już egezmplarze autorskie "Świątobliwych zdrad". Książka, której autorką jest Martha Alegria Reichmann de Valladares, ukazała się nakładem Wydawnictwa AA w moim przekładzie. Rzecz smutna, bo mówiąca o korupcji na najwyższych szczeblach hierarchii watykańskiej, o skandalu homoseksualnym i jego kryciu oraz o przyjaźni ambasadora Hondurasu i jego rodziny z wysoko postawionym w hierarchii watykańskiej duchownym, który ostatecznie zostawił wdowę po amabasdorze i jego córki na lodzie po wkręceniu ich w szwindel finansowy...

BookTube: O feministkach i "Największych kłamstwach XXI wieku", czyli polski Wierchowieński łże jak pies

Jane Austen: Gigant literacki nie tylko wśród kobiet

Na portalu „Christianitas” opublikowano kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim przekładzie. Tym razem autor w swoim krótkim, acz treściwym tekście pisze o Jane Austen i jej znaczeniu w literaturze nie tylko angielskiej. Auto uważa, że spokojnie „można wymienić ją jednym tchem z Tołstojem, Dostojewskim i Dickensem. Niewielu w istocie dorasta jej do pięt pod względem czystego blasku jej dzieła i przenikliwych głębi, które sonduje”. Autor pisze też o stosunku wielkiej angielskiej pisarki do Kościoła katolickiego „w czasie, kiedy antykatolicka bigoteria i sekciarstwo stanowiły standardowe stanowisko w kulturze angielskiej”. O tym wszystkim i więcej można przeczytać w szkicu „Geniusz Jane Austen” . Photo by Paolo Chiabrando on Unsplash

Jan J. Franczak

Search This Blog