Jan J. Franczak

Stary rok zakończyłem czterema krótkimi tekścikami dla portalu „Fronda”. Pierwszy dotyczy najnowszego filmu Terrence’a Malicka, autora takich znakomitych filmów, jak Cieńka czerwona linia czy Drzewo życia . Jego najnowszy obraz Ukryte życie ma wejść do kin w Polsce 7 lutego. W mediach pojawiły się już recenzje po premierze w Stanach Zjednoczonych. Niektórzy recenzenci zwracają uwagę na fakt, że dzieło Malicka jest pokazywane tylko w wybranych kinach. Miejmy nadzieję, że u nas zdobędzie sobie widzów. Więcej w artykuliku „Do kin wszedł ciekawy film o męczenniku. Wkrótce w Polsce” . A poniżej polski „trailer” tego filmu. Niestety nie ma końca kolejnym kontrowersjom związanym z Pachamamą, inkaską boginką płodności. Tym razem do bulwersującego wydarzenia doszło w czasie koncertu charytatywnego, który odbył się 14 XII w Rzymie i był transmitowany w Wigilię i Boże Narodzenie. Więcej w tekście „Indianka katechizuje biskupów Pachamamą” . I dwa artykuliki z dzisiaj. Pierwszy n...

Na portalu „Christianitas” opublikowano mój przekład kolejnego szkicu Josepha Pearce’a. Tym razem autor pisze o Kupcu weneckim , który należy do dramatów Szekspira chyba najbardziej opacznie interpretowanych i spłycanych. Nie da się ukryć, że na współczesnej recepcji tego dzieła zaważyła tragedia II wojny światowej i los Żydów. Tymczasem sam Szekspir, jak celnie zauważa Pearce, o okrucieństwach ostatniej wojny nie mógł przecież wiedzieć ani nawet wyśnić ich w najczarniejszych snach. Stąd postać Shylocka należy odczytywać nie przez pryzmat ludobójstwa popełnionego przez hitlerowców, ale w kontekście historycznym, w którym Kupiec wenecki powstawał. Wówczas może się okazać, że Shylock wcale nie jest ani głównym bohaterem tej sztuki, ani postacią tak pozytywną, jak wielu próbuje go przedstawić. Kim jest więc Shylock i jaki ma związek z purytanizmem? O tym w szkicu Szekspir kontra purytanie: Shylock i lichwa .

Święta Bożego Narodzenia w tym roku to niestety jakiś wirus i chorowanie, najpierw moje, a potem żony. Mimo wszystko spędziliśmy je bardzo miło w rodzinnym gronie, obdarowani ponad wszelkie miary, więc w sumie nie było tak źle. Z moich tekstów, które w międzyczasie się ukazały, polecam tymczasem krótki artykulik o skandalicznych życzeniach wysyłanych przez organizację Franciscans International. Z doniesień mediów wydaje się , że franciszkanie nie widzą problemu, choć ich życzenia opatrzone wizerunkiem Najświętszej Panny spotykającej Pachamamę spotkały się z protestami katolików. Zresztą niech Państwo osądzą sami po lekturze tekstu „Pachamama w bożonarodzeniowych życzeniach franciszkanów” , który ukazał się na portalu PCh24.pl i jest też opatrzony stosownym wizerunkiem. Na oktawę Bożego Narodzenia polecam także kolejny odcinek „Wiru” („The Vortex”) Michaela Vorisa, w którym założyciel Church Militant mówi o tajemnicy Wcielenia i tym, co to dla nas oznacza. Wideo w moim tłum...

Z moich krótkich tekścików opublikowanych na portalu „Fronda” polecam przede wszystkim wiadomość o Brazylijczyku, który adoptował 42 dzieci, z których większość ocalała po nieudanych aborcjach. Toni Tavares de Mello przyznaje, że gdyby nie Bóg, nie byłby w stanie temu podołać. Więcej w artykuliku „Coś pięknego! Adoptował 42 dzieci z nieudanych aborcji” . W Polsce wiele szumu wywołały kłamstwa o rzekomym pomyśle zakazu edukacji seksualnej, które potem jeszcze upowszechniano w parlamencie UE. Tymczasem w Wielkiej Brytanii katolicy zawiązali koalicję, by walczyć z przymusową edukacją seksualną dzieci w szkołach. Zamierzają też naciskać na samych biskupów Walii i Anglii, by wycofali swoje poparcie dla rządowego programu, który oznaczałby de facto demoralizację dzieci i młodzieży. O tym można przeczytać w tekście „Katolicy na Wyspach walczą z przymusem edukacji seksualnej” . Zamęt w Kościele jest taki, że w różnych częściach świata biskupi głoszą rzeczy, które z ortodoksją kat...

Na portalu PCh24.pl opublikowano mój kolejny przekład ładnego tekstu Josepha Pearce’a „O świętowaniu Bożego Narodzenia z bliźnimi” . Autor pisze w nim na początku: „ Gdy zbliżamy się do świąt Bożego Narodzenia, robimy to po to, by świętować i upamiętnić dobrą wolę Boga wobec człowieka. „Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednonarodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne” (J 3,16). A jednak nie oddajemy sprawiedliwości tym świętom, jeśli nie oddajemy sprawiedliwości naszym bliźnim. Tak jak sam Bóg, my również musimy okazać dobrą wolę ludziom albo tak naprawdę nie wnikniemy w ducha Bożego Narodzenia. Musimy miłować siebie nawzajem tak, jak On nas umiłował”.   Reszta na portalu PCh24.pl . Jednocześnie jest do ściągnięcia kolejny, potrójny numer „PCh24 Co Tydzień” , w którym można znaleźć m.in. fragment książki abp. Fultona J. Sheena „Życie Jezusa Chrystusa” (kto jeszcze nie nabył, może się zdecyduje po przeczytaniu tego pas...

Kardynał Raymond Burke zareagował w wywiadzie na serię bluźnierczych „dzieł” wizualnych, jakie pojawiły się tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Zwrócił uwagę na to, że plugawe reklamy, filmy i plakaty nie są akurat w tym okresie przypadkiem. Trudno bowiem uderzenie w Najświętszą Pannę czy Pana Jezusa tuż przed Bożym Narodzeniem za zwykły zbieg okoliczności. Diabeł chce pozbawić nas radości, jaką niosą te święta, a nihilistyczni twórcy tych obelżywości uderzają w Tego, który niesie ze sobą światło. Więcej można przeczytać w moim krótkim tekście na portalu PCh24.pl: „Kardynał Raymond Burke: milczenie biskupów i księży wobec bluźnierstw to skandal!”

Na portalu „Christianitas” opublikowano kolejny szkic Josepha Pearce’a w moim tłumaczeniu. Autor pisze w nim m.in.: „Jeden z najszkodliwszych i najbardziej pod względem kulturalnym śmiertelnych przejawów zagrożenia znormalizowanym prostactwem występuje w użyciu języka. Zapominamy, że słowa nigdy nie są jedynie słowami, ale są środkami, dzięki którym rozumiemy rzeczywistość. Jeśli mamy mniej słów, mamy mniej narzędzi, które pozwalają nam myśleć i rozumować”. Więcej w tekście „W obronie archaizmów” .

Wśród wiadomości przykrych i złych ta wiadomość z pewnością ucieszy niejednego katolika. Oto anglikański biskup i były kapelan Elżbiety II, Gavin Ashenden, nawrócił się na katolicyzm, idąc w ten sposób śladem zarówno niedawno kanonizowanego kard. Johna Henry’ego Newmana, jak i autora ważnej dystopijnej powieści Lord of the World , ks. Roberta Hugh Bensona. Warto zresztą porównać argumenty i drogę Ashendena ze świadectwem nawrócenia obu tych duchownych. Więcej można przeczytać w moim krótkim artykuliku „Kapelan Elżbiety II przeszedł na katolicyzm” na portalu PCh24.pl .

Gdyby ktoś jeszcze się nie zdecydował, co kupić w prezencie na Boże Narodzenie, zachęcam do kupna książki arcybiskupa Fultona J. Sheena Życie Jezusa Chrystusa , która została opublikowana w moim tłumaczeniu w zeszłym roku. Książkę wydano w pięknej oprawie graficznej z ilustracjami. Rekomendacją dla niezdecydowanych może być fakt, że publikację amerykańskiego duchownego nagrodzono w roku 2019 Feniksem w kategorii „Książka autora zagranicznego”. Książkę można kupić w księgarni www.religijna.pl , a posłuchać wywiadu o książce i o samym arcybiskupie Fultonie J. Sheenie na stronie PCh24TV . Dla prawdziwych mężczyzn polecam natomiast Broń Michaela Vorisa, autora – znanego także w Polsce – cyklu programów „The Vortex”, czyli po prostu „Wir”. Książka, która ukazała się przed paroma tygodniami w moim przekładzie, jest pierwszą publikacją założyciela „Church Militant” po polsku. Broń również można nabyć w księgarni www.religijna.pl , gdzie stała się już bestsellerem.

Chyba niestety zarówno akty wandalizmu, z jakimi spotykają się katolickie budynki sakralne, jak i bluźnierstwa i świętokradztwa stają się już normą w Europie. Tym razem bluźnierstwa dopuszczono się w Norwegii, gdzie twórcy reklamy usług pocztowych wykazali się specyficznym poczuciem „humoru”, na który z pewnością nie odważyliby się w przypadku świąt muzułmańskich. Ich pokrętne uwagi świadczą tylko o upadku, jaki obserwujemy w naszych czasach. Więcej można przeczytać w artykule „Blasphemy in a Norwegian postal services advertisement. Mockeryof Our Lady’s virginity” , który ukazał się na anglojęzycznej stronie PCh24.pl i jest moim przekładem tekstu polskiego, który z kolei można znaleźć tutaj .